Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil buketnur
•‎Toutes les traductions
▪▪‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Traductions demandées - buketnur

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 61 - 80 sur un total d'environ 155
<< Précédente1 2 3 4 5 6 7 8 Suivante >>
42
Langue de départ
Turc BEnSenin hayatının ritmini görebilen tek kişi...
Ben senin hayatının ritmini görebilen tek kişiyim.

Traductions terminées
Français Traduction française
37
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Hindi "अभिव्यक्ति" व्यक्तिगत अभिरुचि की अव्यवसायिक"
"अभिव्यक्ति" व्यक्तिगत अभिरुचि की अव्यवसायिक"

Traductions terminées
Italien Espressione personale non professionale di interesse
Anglais Personal expression...
Espagnol Expresión personal de interés de parte de un aficionado
Turc Bir amatörün
116
Langue de départ
Turc Mösyö le Vikont,aziz dostum,ben artık bu kadının...
Mösyö le Vikont,aziz dostum,ben artık bu kadının peşinde dolaşmaktan vazgeçiyorum,rakibimle başa çıkmam mümkün değil,bu kadın kendine aşık.

Traductions terminées
Français Monsieur le Vicomte, cher ami
16
Langue de départ
Ourdou aap ka naam kya hay
aap ka naam kya hay

Traductions terminées
Anglais what is your name?
Portugais Como te chamas?
34
Langue de départ
Hindi hindu muslim sikh isaai sab ko mera salaam
hindu muslim sikh isaai sab ko mera salaam

Traductions terminées
Anglais Hello
28
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Albanais tungi mire flm po une ty qysh tkom
tungi mire flm po une ty qysh tkom
Nederlands

Traductions terminées
Néerlandais Hoooi goed dankje en hoe is het met jou
Anglais Hello, I'm fine, thank you. How are you?
27
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Espagnol Yo tengo novia y la quiero mucho.
Yo tengo novia y la quiero mucho.

Traductions terminées
Anglais I have a girlfriend and I love her so much.
Thaï ผมมีแฟนแล้ว และผมรักเธอมาก
41
10Langue de départ10
Espagnol Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo...
Bienvenidos
Ustedes no están lejos. Nunca lo están

Traductions terminées
Anglais Welcome
Allemand willkommen...
Latin salve!
Turc HoÅŸgeldin
65
Langue de départ
Néerlandais hij die weet spreekt niet, hij die spreekt weet...
Het is beter te genieten van iets tastbaars dan te grijpen naar iets onbereikbaars.

Traductions terminées
Anglais He who knows doesn't speak, he who speaks knows...
20
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Hindi Swarg Wahin Ban Jata Hai.
Swarg Wahin Ban Jata Hai.

Traductions terminées
Anglais Heaven is created there (itself).
22
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Hindi Kisi roz tumse mulakat hogi
Kisi roz tumse mulakat hogi

Traductions terminées
Anglais We shall meet one day
Espagnol Nos conoceremos un día.
22
Langue de départ
Hindi जैसे मैं आप को देखने के लिए
जैसे मैं आप को देखने के लिए
me gustaria que alguien pudiera traducir a español o ingles este texto no tengo ni idea que puede significar

Traductions terminées
Anglais Just for seeing you
Espagnol Sólo para verte.
285
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Mektubumuzun cevabı henüz gelmedi Artık çalışma...
Mektubumuzun cevabı henüz gelmedi.
Artık çalışma vakti geldi.
Bu kitabın sahibi Ahmet'tir.
Artık güneş battı.
Bu söz çok faydalı olacaktır.
Dün tatil günüydü.
Burada bayram kutlanır.
Yağmur yağdı, buğdaylar olgunlaştı.
Sen nezle misin?
İnek süt verir.
Kız kardeşim okulda okur.
Mecusiler ateÅŸe taparlar.
Kul Allah'a ibadet eder.

Traductions terminées
Anglais The reply to our letter
90
Langue de départ
Turc Sana göre aşk laftan ibaret Bana göre hayatın...
Sana göre aşk laftan ibaret
Bana göre hayatın anlamı
Sen bu yolda böyle devam et
Aşk layık olanda kalmalı

Traductions terminées
Anglais To you...
25
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Hongrois tudsz magyarul szep szoke lany
tudsz magyarul szep szoke lany

Traductions terminées
Turc Güzel sarışın kız Macarca biliyormusun?
122
12Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.12
Hindi ,Un phoolon se kya dosti karoge, jo ...
,Un phoolon se kya dosti karoge,
jo Ek baar khile aur murjha jaye.
Dosti to hum jaise kanto se karo,,,
Jo Ek baar chubhe aur baar-baar yaad aaye,
este foi um texto de uma pessoa que recebi no meu Orkut com um pedido de amizade em inglês.

Traductions terminées
Anglais Why are you going to be friends with flowers that
Portuguais brésilien Por que você vai fazer amizade...
81
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Japonais iranai nanimo iranai!
iranai nanimo iranai!
doushite kono kata ni dekita?
doushite kamisama?

Traductions terminées
Anglais I don't need anything!
Portugais Eu não preciso disso!
28
Langue de départ
Anglais Why don't they want to understand?
Why don't they want to understand?

Traductions terminées
Hindi वो लोग समझने की कोशिश क्यों नहीं करते?
<< Précédente1 2 3 4 5 6 7 8 Suivante >>